Portovenere, Levanto e pranzo di pesce